Se você deseja utilizar a biblioteca ARToolKitPlus no GCC 4.4, uma das alternativas é obter a versão 2.1.3 da biblioteca. Esta versão já foi portada para o compilador  gcc 4.4. A seguir o link  para download seguido da receita de bolo para compilação.

$ wget http://edge.launchpad.net/artoolkitplus/2.1.x/2.1.3/+download/ARToolkitPlus-2.1.3.tar.gz
$ tar -zxvf ../ARToolkitPlus-2.1.3.tar.gz
$ cd ARToolkitPlus-2.1.3/
$ scons

Mais informações AQUI!