O pacote osgexport é um script python que  permite a exportação de trabalho elaborados no Blender para o formato  OpenScenegraph. O pacote pode ser instalado a partir do código fonte seguindo a  receita de bolo a seguir.

$ wget http://projects.blender.org/frs/download.php/348/osgexport-2.42b.tar.gz
$ osgexport-2.42b/
$ sudo cp osgexport-2.42.py /usr/lib64/blender/.blender/scripts

Agora com o projeto aberto no Blender, basta Exportar clicando em File > Export > OpenSceneGraph.

Se  tudo estiver funcionando corretamente, veremos a seguinte interface:

Também é possível  instalar a partir do pacote RPM, clicando nos link a seguir: 

Abaixo a imagem do projeto levelhead com o modelo osg modificado. Os testes foram efetuados com o Estevão, mais detalhes  no seu  post.