HT é um excelente editor hexadecimal distrubuido sobre a licença GPL. No link abaixo disponibilizo o rpm para a distribuição openSUSE com também algumas dicas. Mais detalhes no Viva O Linux.

[TAB] Alterna enter o modo hexadecimal e ASCII.
[F6] Define o modo de edição.